Siéntate.
¿Cómo te sientes hoy?
Hoy es un gran día para ti, ¿eh?
Tu última sesión como huésped en este lugar.
Tres años es mucho, ¿no es así?
Debe de sentirse genial.
Alpinista trastornado sentenciado a 3 años en institución mental.
- Te va bien, amigo. - Y agradezco tu ayuda.
Walter, amigo mío, eres capaz de inspirar un libro.
Estoy pensando en un capítulo completo.
Estoy esperando a que llegue la primavera y haya más mercado.
Es la historia de un hombre que en un accidente de alpinismo...
corta la cuerda de que penden sus amigos para salvarse.
Accidente de alpinismo deja tres muertos. Único sobreviviente arrestado.
Lo condenan por homicidio sin premeditación.
Suena atractivo.
Técnicamente, hice un acuerdo con el fiscal.
Sí, y técnicamente significa que te declaraste culpable.
Sólo me queda una formalidad.
Éstas son tus citas para el próximo año.
- Pero el juez dijo que... - El juez no determina la necesidad...
de continuar el tratamiento, lo hago yo.
El hecho de que crea que es seguro que salgas de entre estas paredes,...
no significa que hayamos terminado con nuestro trabajo.
Un año de tratamiento obligatorio.
- Y luego te reevaluaremos. - Entiendo que lo que hice estuvo mal.
Sé que tres personas murieron por lo que hice.
- Lo lamento. - Te creo.
Si no fuera así, no te darían libertad condicional.
Pero estamos teniendo problemas con la cuestión de la decisión.
Me doy cuenta de que pude haber tomado otra decisión ese día.
Ves, es ahí donde la sinceridad se vuelve cuestionable.
Porque me acuerdo de tus palabras exactas, Walter ¿y tú?
Dijiste que "cualquiera hubiera tomado la misma decisión que yo. "
Cualquiera.
Ya no pienso eso.
Ésas son sólo palabras, Walter.
Veamos cómo te va allá afuera.
Un año.
Continuaremos el tratamiento.
Firma y regresa a tu habitación.
¿Sabes qué es eso, Walter?
Progreso.
El progreso no significa que hayamos terminado.
Lo que buscamos es terminar.
Teoría del asesinato
Oye, baja la cámara y mira a la carretera, socio.
No, no hasta que Nicole lo diga en serio.
Te amo.
En serio, ¿cuándo fue la última vez que pasamos por una gasolinera?
- Tengo muchos deseos de orinar. - Ya habríamos llegado si...
no hubiéramos tenido que esperar por el rapidito de ustedes por la mañana.
Por enésima vez, nos quedamos dormidos.
Desde que te la tomaste a ella tan en serio, no compartes ni un detallito.
Estás hecho un flojo, hermano.
- Él es un caballero. - Gracias, nena.
Brent, dime, ¿te pregunto sobre Amber y tú todo el tiempo?
¿Qué quieres saber?
Ella se afeita, yo también, es un espectáculo...
Brent, ya basta.
Los baños están a la derecha.
Brent, amigo mío, me encanta esta maldita casa.
Por si no la habías notado.
Hija de perra.
Oye, Freddy, hermanastra sexy a las 12 en punto.
No me voy a enganchar con la hermana de Brent, es asqueroso.
Hermanastra, ¿bien? Sé que no te gustan ni pálidas ni coloradas,..
pero ella no se ve tan colorada ni tan pálida. Te la vas a coger.
No sabía que venían este fin de semana.
No sabía que tenía que decirte cuándo vengo a quedarme en mi casa.
Si ibas a traer a algunos amigos, lo siento, los cuartos están llenos.
No todo es miseria y desolación. Estoy sola, no hace mal.
Andas en cosas de chica rara.
- ¿Qué vuelta? - ¿Qué vuelta?
Ésa es Alex.
Si ayuda, Nicole y yo podemos dormir en el portal.
Un poco de amor al aire libre.
Hola, belleza.
¿La droga maravillosa te pone nerviosa?
No te hagas el doctor conmigo. Si no fueran seguras, no las prescribirían.
Ya sabes que prescriben cualquier cosa.
Especialmente los martes y los jueves.
Al doctor B. le encanta el arete de mi ombligo.
Apuesto a que sí.
El problema es que mi amiga no pudo con tu tamaño.
- Dejen de avergonzarme, chicos. - Diles que no necesitas ayuda de ellos.
Ella sería afortunada de estar contigo.
- Soy Jennifer. - Hola, soy Alex.
- Encantada en conocerlos. - Hola, soy Freddy.
Vaya, papá.
No dejes que te engañe el físico, tiene un corazón de oro.
Las chicas de la escuela le dicen Osito Freddy.
Pero, ojo, es un tornado entre las sábanas.
- Es mentira. - Freddy.
Azar es tu especialidad, ¿no?
Haz el favor y empieza.
Yo haré de cantinero si le muestras la barbacoa ahora mismo.
El bar está oficialmente abierto.
¿Qué miras?
No puedo creer que el papá de Brent haya dejado todo esto.
Creo que el papá de Brent tiene más juguetes en casa de los que puede usar.
Pero a Amber le encanta eso.
Sé amable.
¿Y bien?
¿Desde hace cuánto estás enliada?
¿Enliada?
Un año.
- Genial. - Creo que entiendo.
Todos están en pareja, ¿no?
Sí, tú estás solo y yo también. Pero voy a dejarte esto bien claro.
Pareces un chico muy agradable, pero...
no me van los chicos agradables.
Ni siquiera dormí nunca con un osito cuando era niña.
Bueno, yo me quedo en la habitación y tú en el sofá.
- Encantada en conocerte. - Me parece bien.
Esto es una locura.
No me digas que no te has tirado a tipas de todos los colores en este barco.
Este barco en verdad me da alegrías.
Por aquí.
Bien, ten cuidado.
Esto es muy gangsteril.
Soy Tony Montana.
Socio, ¿por qué no la tienes en la casa?
Por idiotas como tú.
¿Me dejarás dispararla una vez?
Mañana, ¿bien? Cuando salgamos en el barco, puedes dispararla.
¿Para qué tener uno de estos si no puedes mandar ni un mensaje?
¿Puedes?
Vamos, somos adultos.
La última vez que hicimos esto fue en el viaje en crucero que...
hicimos el año pasado. - Sí, fue un viaje divertido.
Eres un mentiroso, me pasé todo el tiempo fastidiando con que...
me llevaras a la fiesta de primavera. - Sí, así fue.
Más abajo.
Pero ahora que lo pienso, reconozco que fueron las mejores vacaciones de mi vida.
- No puedo creer que nos vayamos a graduar. - Oh, ni lo menciones.
- ¿No quieres graduarte? - No, no es eso.
Es que cuando está llegando al final, te das cuenta de que...
no tienes todo lo que querías.
No fui lo suficientemente madura como para darme cuenta qué era lo importante.
- Amber... - Relájate, sólo bromeaba.
Ya no nos andamos con jueguitos desde hace tiempo.
¿El verano pasado te parece mucho tiempo?
Llevábamos diez horas bebiendo, fue un error de borrachera. Lo sabes.
Vamos a pasar un rato con los demás o algo así.
- ¿Antes de los tragos? - Sí.
Es como una tradición.
Lo juro, a quienquiera que se le haya ocurrido pensar que "151" con...
salsa de tabasco era una buena bebida, debería ser asesinado.
Es una bebida asquerosa, ése es el punto.
- Freddy, ¿ya están las hamburguesas? - No, sólo estoy limpiando el...
Bueno, hay que adobar la carne.
Está bien.
Gracias, hermano.
- ¿Qué? - ¿No me digas que le darás al...
grandulón un revolcón de caridad?
¿Qué es eso? ¿Protección de medio hermano?
Alex, creo que tu mamá parece agradable, pero el hecho de que...
por casualidad tu mamá esté al lado de mi papá...
y que tú vengas incluida en el paquete, no nos convierte en familia.
Está bien, porque para mí tu papá es sólo el ricachón número 5.
Salud, hermano.
¿Te acuerdas de la chica con la que hablaba Freddy el fin de semana pasado?
- Sí, la trigueña de la fiesta. - Sí.
Al final de la noche, ella le dio una mamada a Brent en el baño.
- Pobre, Amber. - O sea, pobre Freddy.
Sé que eres compañera de cuarto de Amber y todo eso,...
pero Brent no es un dechado de virtudes. Ella tiene que saberlo.
Nos estamos quedando en casa de él, ¿no?
"Hermano, ¿podrías preparar la carne para las hamburguesas?"
Idiota. "¿Podrías prepararme una hamburguesa?"
Te la preparo, te la preparo.
Un poco de salsa picante para adobarla.
Y una pizca de sal. Creo que así sabrá bien.
¿Disfrutando tu comida?
Ésta es la mejor hamburguesa del mundo. ¿Cómo está la tuya?
- Ten un poco. - Si tomas whisky, vas a soltar candela.
Yo no tomo whisky después de comer, ése eres tú.
Oye, ¿qué es eso?
Oh, Dios mío.
Busquen una habitación.
Vamos para allá arriba a alejarnos de los demás.
- Todavía no hemos brindado. - Pues hazlo.
- Lo haré más tarde. - Traje las esposas.
Escuchen, muchachos.
Como todos estamos a punto de graduarnos y el próximo año casi todos estaremos...
en ciudades diferentes, pienso que se impone un brindis.
No fue idea mía.
Jennifer, creo que nunca te he dicho esto,...
pero todos nosotros estamos muy contentos de que llegaras...
porque la chica con la que salía Mikey antes de ti,...
- Déjala en paz. - ¿Qué?
- Toma. - Hijo de perra.
- ¿Qué tenía? - Digamos que tenía brazos...
extrañamente cortos.
- Mikey. - Oh, Mikey.
Gracias por sacar ese tema, te lo agradezco.
No puedo creer que vaya a admitir esto, pero...
La primera vez que te vi fue en Shawns Rock.
Usabas la camiseta blanca corta y el pitusa con el hueco...
en el lugar perfecto. - Acceso rápido.
Oh, Dios.
Y lo único que recuerdo es que yo estaba increíblemente nervioso...
porque sabía que debía acercarme a hablarte, tenía que hacerlo...
pero no tenía idea de qué decir.
Supongo que lo que trato de decir...
es que han sido unos cuatro años maravillosos y...
quiero que todos sepan que no pude haberlos compartido con mejores personas.
- Salud. - Salud.
Esperen un momento.
Sé que no asistí a la escuela con ustedes, pero ¿puedo decir algo?
- Por supuesto. - ¿Te parece bien?
Gracias.
Por mi rápido amigo,...
quien se irá a la cama con un montón de universitarias templonas.
Vamos.
- ¿Eso te va a matar? - Sabe a meado de vieja.
Te tengo.
¡Oh!
- Vamos, nena. - No.
Despacio.
- Eres tan hermosa. - Y estoy contigo.
Estoy sentado aquí.
Tienes que trabajar un poquito antes de llegar a eso, nene.
¿Nene?
¿Qué mierda hiciste?
- ¿Qué diablos pasó! - ¿Qué pasó!
¡Muévela, maldición, muévela!
- Nena. - ¿Qué carajo!
Oh, Dios mío.
¡Tiene que ser una broma, no tiene tono!
Que alguien cierre la ventana ahora mismo.
¿Qué pasó? ¿Qué mierda pasó!
No sé, estaba afuera.
¿Hola? ¿Hola?
Mierda.
- ¿Qué mierda es esto? - ¡Oh, Dios, qué mierda dice eso?
TV
Enciéndelo.
Te amo.
Por favor
- ¿Para qué le da el arma? - Por favor, por favor.
Oh, Dios, Carlos.
- ¿Qué está haciendo? - Continúa, Nicole.
¿Qué mierda es eso?
Aprieta el gatillo.
- ¿Qué diablos! - Date vuelta, date vuelta.
Ella te salvó, Carlos.
Éstos eran mis mejores amigos.
Si alguien me hubiera preguntado cuando tiré esta foto, si los mataría...
habría dicho que era imposible.
Pero lo hice.
Nicole, tuvo la misma opción que tienen todos ustedes:
Terminar con la vida de otra persona...
para salvar la propia.
Ahora la muerte es segura para todos los que están en la casa.
Sólo hay una salida: maten a sus amigos o mueran con ellos.
- Si escapan, morirán. - Apágalo.
Si a las 6:00 a. m queda uno solo vivo, queda libre.
Pero si queda más de uno vivo a las 6. 00, todos mueren.
¡Hijo de puta!
- ¿Cómo no escuchaste eso? - ¡Estaba desmayado de la borrachera!
¡Brent!
- Brent, ¿qué estás buscando! - Mi papá tiene un rifle.
- ¿Y ahora es que lo dices? - Ahora no, blanquita de bajo mundo.
- ¡Vete al diablo, idiota! - Oye, busca el rifle.
- ¿Estás bien? - Sí.
- El rifle despareció. - ¿Desapareció?
¿Son fotos nuestras?
Qué demonios.
Esto fue hace dos meses.
¿Los estaba siguiendo?
Nos ha estado acechando.
El rifle fue su primera estrategia.
Tendrán que mejorar.
Ahora miren a su alrededor, ¿en quién confían más?
¿En sus novios, en sus novias?
¿En quién confían menos?
¿En el narcisista? ¿En la intrusa?
¿Quizá en el chico que puso tabasco en la hamburguesa de su amigo?
En las próximas tres horas demostrarán cuánto quieren vivir.
Escapar de mí es imposible, así que empiecen a pensar en...
cómo escapar unos de otros.
Sólo uno regresará a casa.
¿Qué haremos?
- ¿Y el teléfono del vecino? - ¿O hacer un fuego?
- Podemos prenderle fuego a algo y... - Escúchenme, no hay nadie en 80 kms
Dios, ¿y por qué simplemente no nos vamos?
Brillante, el tipo probablemente está encima de un árbol...
con el rifle de mi papá para evitar que nos vayamos.
Vamos a cerrar las puertas y poner una trampa por si intenta entrar a la casa.
Mierda.
- Tranquilo. - No, no me quedaré...
a esperar a que nos destruya un loco.
- Tiene un arma. - Nosotros también.
¡Carlos, socio, no!
- Va a buscar mi pistola. - Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Alguien me escucha?
¿Hola?
- ¿Qué hacemos? - Olvídense de lo que dijo ese bastardo.
Sólo está intentando asustarnos para que nos separemos.
Vamos a subir, cerrar las puertas y ventanas y esperaremos...
a que regresen los muchachos.
Bien, vamos.
Cojan una silla.
¡Carlos, espera!
¿Qué estás haciendo!
¡Por favor, detente! ¡Mira el barco!
¡Se está hundiendo!
- ¡Párate! - ¿Qué carajo hacemos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Ábrete!
¡Mierda!
- ¡Esto no lo detendrá! - Pero hará ruido si intenta entrar.
¡Ayúdame, maldición! ¡Ayúdame!
- Resiste, resiste. - ¡Ayúdame!
Resiste, amigo. Resiste.
Oh, Dios.
No dispares, no dispares.
Lo siento, socio.
Tenemos que salir de aquí. Tenemos que largarnos.
¡No podemos irnos sin ellos!
- Si es que regresan. - Socio, eso es muy fuerte.
Estamos jodidos.
Alex, éste es el fin. Todos moriremos.
¿Por qué estamos tan tranquilos?
Oye, tranquilízate.
Por favor.
Quizá él tiene razón.
Tal vez debemos ir hasta la camioneta y marcharnos.
Nena, tenemos que darles más tiempo, ¿bien?
Amber, aléjate de la ventana. Ven acá.
Regresará.
- ¿Dónde está Carlos? - ¡Cierra la puerta!
- ¿Dónde está Carlos! - Está muerto.
Está muerto, maldición.
Lo encontré en una especie de trampa.
Espera, ¿una trampa! ¿Qué quieres decir!
- ¿Una especie de trampa para osos! - ¡No!
¡No era para osos, era para humanos!
- Déjame salir. - Retrocede, no saldrás.
Esto está muy mal, socio. Esto está muy mal.
- ¿Dónde pusiste la maldita llave? - Tú la tenías.
Maldición, debí tener otra copia.
¿Qué es toda esta mierda! ¡De todos lo malditos lugares...
tenía que escoger precisamente éste!
- Conozco esa mirada. - ¿Qué mirada?
No nos contaste todo lo que pasó allá afuera.
Es la de ver desangrase a mi amigo allá afuera.
Así es que sé cuando me estás engañando.
Ahora no, Amber.
Es nuestro jueguito: pregunto dónde has estado y tú inventas algo.
Es medio verdad porque eso hacen los que saben mentir.
Debiste haber obviado la parte de la chica.
Tienes la mirada de cuando no lo dices todo.
Estoy sola en esta casa.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casa.
Oye.
Mira, puede que yo no sea el novio maravilla ni nada por el estilo,...
pero no permitiré que te pase nada.
Quería hablar a solas.
No confío en Brent con esa arma.
Nena, Brent puede ser un idiota arrogante en ocasiones, pero...
no nos disparará.
Lo único que sé es que salieron dos personas y sólo una regresó.
No sé, estoy demasiado ocupada pensando en cómo nosotros dos saldremos de esto.
- Está muy mal. - Estamos bien jodidos.
- Dios, yo estoy jodido, tú estás jodida.. - Socio...
¡Freddy!
Bórralo de tu mente.
Ven a sentarte aquí.
Estamos bien jodidos.
Freddy, podríamos morir esta noche, así que ¿por qué no entramos a un cuarto y...
ponemos manos a la obra?
Tal vez sea nuestra última oportunidad.
¿En serio?
No, pero al menos te hice pensar en otra cosa.
Tranquilízate.
¿Quieres saber qué fue lo que no les dije a los otros?
Hundió mi barco.
Creo que dejó el arma porque quiere que la uses.
Como Nicole.
Quizá.
¿A quién le importa?
Nos sentaremos en una esquina, lejos de las ventanas...
y si ese maldito enfermo entra, lo mato.
Prométeme que no dejarás que me pase nada malo.
Por supuesto.
Dentro de un mes, estaremos bebiendo hasta desmayarnos en Shawns Rock.
¿Cómo puedes estar leyendo?
Trato de pensar en otra cosa y a menos que quieras salir allá afuera...
y averiguar cómo salir de aquí, esto es lo mejor que puedo hacer.
¿Por qué están todos tan calmados?
¿Podrían todos dejar de romper mis cosas?
¿Nos quedaremos sentados esperando a que nos maten!
- Freddy, tienes que calmarte. - Ni siquiera sabes si aún está afuera.
Sí, seguro, Barbie, ¿no ves que nos está manipulando como a muñecos?
Si nos quedamos aquí, todos moriremos. Tenemos que llegar a la camioneta.
- Y tenemos que salir de aquí. - Sí.
Sí, y el tipo que nos mandó el escalofriante video...
seguro no le hizo nada a la camioneta. - Al menos debemos intentarlo.
¡Nos vamos a quedar sentados tan tranquilamente!
- Está bien sentir miedo. - Freddy, estamos contigo.
No, no, tengo que irme. Tengo que salir de aquí.
Sí, como si te fueras a ir. ¡Siéntate!
- Estás asustando a las chicas. - Oye, escúchame.
Nuestra mejor oportunidad es quedarnos juntos.
- No, tenemos que salir de aquí. - Freddy, eso es lo que él quiere.
Quiere que entremos en pánico. Tienes un ataque de pánico, mírame.
- No. - Respira.
No, puedo respirar. Suéltame.
¡Oh, Dios mío!
¿Está allá afuera! ¿Está allá afuera!
- Debe de haberlo traído. - Esto está muy jodido.
- Dijiste que estaba muero. - Déjame en paz.
- ¿Qué pasó en el atracadero? - Pensé que estaba muerto.
No soy médico, maldición.
Tenemos que llevarlo a un hospital ahora mismo.
Sí, claro, llama a una ambulancia.
- ¿Qué te pasa? - ¿Crees que sobrevivirá si nos vamos?
¡Chicos, si no nos vamos ahora mismo, morirá!
- Muchachos... - Les garantizo que este loco...
quiere que vayamos a la camioneta, es lo primero que se le ocurrió.
Brent, ¿si lo llevo yo mismo, me darías el arma?
- Ni hablar. - Jódete.
Brent me abandonó.
¿Dijo algo?
Nena, ¿qué pasa?
¡Mierda!
Jennifer, ¿qué te pasa!
- Carlos dice que Brent lo abandonó. - Por supuesto, creí que estaba muerto.
¡Mierda!
Si alguien quiere quedarse hasta por la mañana, puede hacerlo.
Jennifer y yo llevaremos a Carlos al hospital porque si no, morirá.
Y si no te gusta, pues te jodes.
Yo también voy.
Voy a buscar la camioneta.
La estacionaré frente al portal, pero no lo haré sin el arma.
No, si le das el arma, no regresará...
y seremos un montón de cadáveres. - Brent tiene razón, debemos pensarlo.
- No hay tiempo. Buena suerte. - Gracias.
Ten cuidado.
Cuando ella regrese, tú coges el arma y yo a Carlos, ¿bien?
Bien, listillo, nos sentaremos aquí a esperar a que gire las llaves...
de la camioneta y todos escucharemos como se aleja.
Adiós hermanita, adiós arma.
Ayúdame, yo lo sostengo por los brazos y tú por las piernas.
- Con cuidado. - Mikey.
- ¿De verdad creen que sea buena idea? - No lo veré morir.
Bien, pero serás el responsable de que nos maten a todos.
¿No vienes?
Apúrate.
Con cuidado.
Brent.
¡Vamos!
No te duermas.
- ¿A qué le dimos? - No lo sé.
- Tienes que arrancarlo. - ¡Lo estoy haciendo!
- ¡Estoy tratando! - ¡Se lo dije!
Al carajo.
Ahora están colgando de una cuerda.
En un momento están escalando y al siguiente viendo una muerte segura.
El gancho estaba cediendo porque no podía aguantar el peso de todos.
Yo era el más cercano a la cima.
¿Saco el cuchillo de mi cinto?
¿Corto la cuerda y ellos caen?
Miré hacia abajo y todo estaba tan tranquilo, tan perfecto.
Y luego la corté.
Uno a uno sus gritos se desvanecieron.
El de ella fue el último en dejarse de oír.
Y yo sobreviví.
Tuve diez segundos para decidir.
Ustedes tienen hasta las 6:00 a. m
Ahora mismo tienen que sacrificar a alguien
Manden a una persona afuera. Tienen 60 segundos
Mierda!
Qué carajo!
- Es gasolina -50 segundos
- Déjanos en paz! - Dame esa maldita arma ahora mismo!
- Cálmate! - Maldición!
Dejen de pelear!
Muy bien, voy a disparar para afuera. Todos corran hacia los árboles
- Vayan en diferentes direcciones - Moriremos si intentamos eso
40 segundos
Al carajo con esto
- Ni siquiera lo muevas - Ya está muerto
Nos vamos a quemar, coño! Todos!
De todos modos nos matará!
No, no, no lo hará
Si hacemos esto por él, no lo hará
30 segundos
Ha perdido mucha sangre
Mírala, Michael. Va a morir
- No me hables de ella, coño! - Mírala!
-20 segundos - Amor
15 segundos
Al carajo con esto! No!
Mikey
Corre! Corre!
Nos enseñan a enterrarlo
pero es primario
En el fondo, todos somos asesinos
Intenté decírselos, chicos
Él lo planeó todo
Esta camioneta, la pistola, todo
¿Creen que nos iba a dejar vivir?
Deja de hablar como si conocieras al maldito tipo
- Deja de hablar así! - ¿Vas a disparar?
- ¿Vas a dispararme? - No voy a dispararte, cabrón
Voy a correr, si no dispara síganme
No me dejes
Espera! No!
Muy bien, coge el arma y regresa. Te veo allá
- Carajo! - ¿Qué estás haciendo?
- Vamos! - Dale!
Freddy, abre la puerta! Freddy, abre la puerta!
- Freddy, vamos! - Abre la puerta!
Freddy, vamos!
Entren, entren
Por favor, por favor
No hay escapatoria
Sólo la elección de morir con tus amigos
o sobrevivir tú solo
Decide
- ¿Carlos murió? - Era la única opción
- ¿Dónde está Alex? - El tirador le disparó
- ¿Y Brent? - Me dejó
Púdrete!
Eres un pedazo de mierda!
¿Viste? ¿Lo viste?!
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé
Pero tenemos que mantenernos juntos
¿Por qué no nos vamos?
No nos está vigilando a todos
Sabes que no podemos hacerlo
¿Qué pasará a las 6 en punto? ¿Has pensado en eso?
Deberíamos irnos ahora
Tenemos un arma. No dejaré que nos pase nada.
Sólo intenta calmarte
Dame eso
¿Sabes? Por como te veías antes creí que te tocaba antes que a mí
- ¿Qué cosa? - Estamos solos
Y por eso moriremos
Afuera hay un tipo haciéndonos matarnos unos a los otros
Adentro...
.. nuestro amigo Michael tiene un arma
Es el mejor hombre que he conocido
Y es exactamente la razón por la cual sé que ambos moriremos
No tiene sentido lo que dices
Si hay que tomar una decisión ¿a quién crees que elegirá Michael?
Ya prefiere a Jen antes que a mí ¿Realmente crees que te elegirá a ti?
Y elegiría a Jen por encima de sí mismo
Ese amor nos matará a ambos
No digas eso!
Freddy, estás sentado junto a una ventana abierta
Habla bajito
- Creí que nos habías dejado - Nunca dejo a mi tripulación
Especialmente después que encontré una salida
- ¿Qué? - El bote
- Probablemente lo rompió también - Lo revisé
Lo único que hizo fue tomar las llaves
pero yo tengo una copia extra
- y él no debe saberlo - Bien, iré a decírselo a Michael...
No hay tiempo para un debate de grupo
Tenemos que actuar
¿Cómo que no?!
¿Has visto cómo se está comportando Michael?
Él tiene el arma y manda
- ¿Qué pasa si no quiere ir? - Sí, pero si le decimos sobre el bote...
No podemos arriesgarnos
Mientras tenga el arma, toma todas las decisiones
- No los dejaré - No vamos a dejar a nadie
Todos van. Sólo necesitamos el arma para decir la última palabra
Es todo
Jen no confía en mí
Lo que significa que Mikey no confía en mí
No puedo acercarme lo suficiente al arma
pero confían en ti, Freddy
Todos en esta casa necesitan tu ayuda
Tú mismo lo dijiste. Si nos quedamos, moriremos
- No puedo - Sí puedes
Realmente no puedo
¿Quieres vivir?
Amber ¿dónde está Freddy?
- No quiere estar solo - Mikey
¿Recuerdas... el primer año?
¿Aquellos tipos que se burlaban de mí?
Tú me defendiste
Y no sabías que eras mi compañero de cuarto
Sí recuerdo
Yo sólo...
Quería que supieras que aprecio eso
Escucha, amigo
No vamos a despedirnos ¿sí?
Lo siento tanto
- Eso es - Quédate ahí, Amber
Eso es, dámela
Dame el arma!
- Ahora, Freddy! - No le des el arma
No, yo tengo el arma. Iré al bote
Brent me dijo que el bote se hundió
- Lo que dije es que... - ¿Era mentira?!
- Mira, Freddy - Dije que no!
- Tengo mucho miedo - Sé que sí, amigo
Todos estamos asustados, viejo
Esta no es la manera
Al carajo! Al carajo conmigo!
Al carajo conmigo! Dije que no te movieras!
¿Saben por qué estoy aquí?
Porque estuve becado con ustedes en primer año
Si eso no hubiera pasado, hubieran hecho fiestas conmigo!
Eso no es cierto! Y lo sabes
Te estás repitiendo eso para convencerte de hacer esto
Detente
¿Qué pasará cuando llegue la mañana?
¿Qué pasará si tienes que elegir entre nosotros y Jennifer?
- Sabes que eso no sucederá - Eso no fue lo que dije!
Dije qué pasará si...
¿Qué pasará si eso sucede?
Así es, Freddy. Por eso no puede tomar las decisiones
- Ahora dame el arma - Por favor!
Como si no supiera que nos vas a disparar a todos!
¿De qué estás hablando?
Sólo porque te singaste a Margot no significa que seas más inteligente
Es un realidad, eres un maldito asesino!
Pude haberme ido. Pero regresé por ti
Ahora dame el arma
Dame el arma, gordo cabrón!
¿Cómo te sentiste la semana pasada?
- ¿Qué? - Vamos! Sabes de qué estoy hablando
Vamos ¿Cómo te sentiste?
- ¿De qué estás hablando? - Apuesto que ni siquiera conoces su nombre
Pero la tuviste ¿cierto?
Claro para que todos supieran
que eres más fuerte y yo soy débil
Por Dios! Dame el arma
¿Cómo te sientes ahora?
¿Te sientes débil? ¿Te sientes inseguro?
Como el maldito gordo! Púdrete!
¿Qué vas a hacer, eh?
- ¿Vas a matarnos a todos, Freddy? - No, chico rudo, sólo a ti!
Freddy, no dispares
Por favor, viejo. Dale, sólo vete
- Sólo váyanse ¿sí? - Dios, Freddy!
Cuando amanezca seré el único aquí con el arma ¿me oyen?
Sólo yo y el arma!
Ahora váyanse
Si nos obligas a irnos, es como si nos dispararas tú mismo
- No quiero morir, viejo - Sé que no
Amor, está bien. Está bien
Freddy no nos disparará porque Freddy es nuestro amigo
Carlos también era nuestro amigo!
Váyanse!
- Abajo - Fuera!
Tú misma lo dijiste
Estamos solos
Lo que dije es que...
...ambos vamos a morir
Quiero que te vayas, Mikey!
Quiero que te vayas
Si quieres que nos vayamos, tendrás que venir y dispararnos
Por favor, por favor, sólo váyanse!
Ven, mírame a los ojos y aprieta el gatillo
- Amor, no - Está bien
Eres como un hermano para mí
Y en este momento estás alterado. Todos lo estamos
Esa no es la manera
Así es, Freddy
Está bien
Te dije que me dieras el arma, gordo cabrón
Sal ahora, y te dejaré vivir
Pero si no lo haces...
...iré a buscarte
¿Hay luz aquí?
Encuéntrala
Carajo!
Por allá
Muy bien, cuando salgamos corre y no mires atrás ¿sí?
Corres hasta la motocicleta
Vamos
Muy bien, quédate abajo
Esperaremos a que se acerque para salir
Ay Dios mío!
- No puedes hacer esto - Es la única forma, hermano
Se trata de sobrevivir
Al menos danos la oportunidad de despedirnos
- Me lo debes - Eres mi socio
Y lamento que tengas que morir así pero...
No soy como tú, cretino narcisista!
Tienen 10 segundos
Voy a abalanzarme
- Te matará - Si tienes oportunidad,
coge el arma
Lo siento, realmente lo siento
Engaña a esto, cabrón!
Jesús!
¿Estás bien?
- Vámonos - Amber, vamos
Vamos
- Está jodido! - No lo mires
- ¿Qué vamos a hacer? - Ya son casi las 6
Regresaremos a la esquina con el arma. Vamos
Eso no está funcionando ¿Y Amber?
¿Qué hay con ella? No creo que vaya a salir de ese sótano
¿Y si lo hace? ¿Qué haremos, dispararle?
- ¿Qué?! - ¿No viste lo que le hizo a Brent?
- La vi salvarnos la vida. Sí... - No podemos confiar más en ella!
Él no puede parar las balas ¿OK?
Lo que tenemos que hacer es regresar a la esquina
Es nuestra mejor oportunidad. Meternos en una esquina
y esperar a que venga a nosotros
No me estás escuchando!
Tenemos que huir
Viste lo que le pasó a Alex cuando lo intentó
Ese tipo está allá afuera. Amor, puede ver lo que estamos haciendo
- Ya no podemos quedarnos aquí! - Por favor, Jen
- Si salimos, morimos - Si nos quedamos aquí, morimos!
...usa esto
- Michael, abajo! - ¿Qué coño haces?
- ¿De dónde sacaste esa arma? - La encontré
- ¿Qué quieres decir con que la encontraste? - La encontré
Mantengan la calma las dos
Le estabas apuntando a Michael, bájala
Baja la tuya
No le dispararé. Es la única razón por la que regresé
Bajen las armas las dos. Bajen las armas las dos!
Todos fingimos que no es cierto, pero todos saben que lo amo
Por eso estoy jodida tomando tantas pastillas
No es mi culpa de que lo ames
No es el momento para esto
Te amo y sé que metí la pata
pero es una tortura verte con alguien más
Bájala
Jennifer, ella no nos disparará sólo...
Baja el arma y luego hablaremos
Sé que también me amas
- ¿Desde cuándo? ¿En primer año? - Jennifer!
¿Crees que lo que tienes con él es tan especial?
No es cierto
Si realmente la amaras no tuvieras secretos conmigo
¿De qué estás hablando, del verano pasado?
Él confesó al día siguiente
Lo superamos. Él no te ama, Amber
- Dame el arma, Amber - Amber, no lo hagas
- Dame el arma - Supongo que es el final entonces
Amber, baja el arma
Ella es la chica con la que los chicos se casan
y yo soy la chica que los chicos se singan!
Dios
Oh, Dios
Tuve que hacerlo ¿cierto?
Iba a dispararte
- ¿Qué estás haciendo? - Estaba ahí!
Al sótano
Vamos, Michael
No deberíamos estar aquí. No deberíamos estar aquí
Aún tenemos una oportunidad y ella no
Ella es la que tiene más oportunidad
Quédate detrás de mí
- Dispara - Tenemos que esperar
- Dispara - Sigue acercándote, cabrón
Sigue acercándote
Le diste
Dios!
Amor, tenemos que irnos. Tenemos que irnos, vamos
Jen, necesito tu ayuda. Necesito tu ayuda
No hay tiempo para esto
- Jen, escúchame - Va a matarnos
Nunca sucederá, no puede tocarnos
Mira...
- Me mataría por ti - Es la única manera
Te amaba tanto
Y ni siquiera podías darte cuenta
Sí lo hice
Lo siento tanto
Detente!
Termina, bastardo enfermizo
Ya está terminado
Nos hiciste pasar por todo esto para probar algo
pero nunca consideraste una cosa
Estabas loco antes de cortar aquella soga
¿Y sabes qué?
Nunca... me parecería a ti
Ya veremos
Habla el doctor Karl Truftin
Se ha comunicado con mi oficina
- Deje el mensaje - Hola, doctor
Quiero hablar con usted en persona
Tengo un nuevo capítulo para su libro
¿Recuerda cuando me obligó a decir
que otros no tomarían la misma decisión que yo tomé?
Se equivocó, y probé mi teoría
¿Sabe cómo se llama, doctor?
Cierre